javmoo

相較於許鞍華早期作品《胡越的故事》《投奔怒海》當中的激越與對抗性，本片的風格更顯含蓄和悲愴。片名得自清代廣東南音曲，白駒榮演唱版本貫穿全片，英文片名則為《流放之歌》，其情節跨越倫敦、香港、澳門、日本別府、滿洲、廣州六地，敘事亦在多個時空之間穿梭（剪輯有些隨意和紛亂）。儘管創作的初衷乃導演的“自敘傳”，但影片亦可視作20世紀東亞地區的歷史大傳：將東亞政治史上的重要衝突性事件，濃縮在持續遷徙流散從而居無定所、難覓“家園”的小家庭中，此種思路令影片氣象宏闊，亦為許鞍華的創作野心所在。影片最重處理在東亞民族國家“之間”的邊緣地帶生活的主體差異化的認同問題，片尾以母親於日本故鄉懷念香港的煲湯和曉恩返港工作為標誌，確立起異鄉人對於香港的終極認同。2022年10月4日夜於“禮崗影院”。